))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- www.calorifix.net
))) (o_-) --ooO--(_)--Ooo-- www.calorifix.net
))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- www.calorifix.net
))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- Présente
))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- Better Than Sex
))) (-_o) --ooO--(_)--Ooo-- Better Than Sex
))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- Better Than Sex
))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- Traduction : Bazdebaz
))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- Correction : Djshadow & Maurice Fallou
))) (^_^) --ooO--(_)--Ooo-- - Bon Film -
Taïwan !
Un pays fasciné par la culture japonaise.
Que ce soit les automobiles, les bandes dessinées ou les films...
tout à Taïwan...
est empreint de culture japonaise.
Et tout comme le Japon,
Taïwan a de nombreux problèmes sociaux.
L'un d'eux,
est la délinquance juvénile.
Taïwan possède la richesse matérielle,
mais ses jeunes sont
spirituellement pauvres.
Les adolescents taïwanais attendent...
que nous les sauvions.
Maintenant, Taïwan...
Quand est-elle morte ?
C'est notre programme spécial.
Nous allons conquérir Taïwan !
Nos hôtesses, Luna, Lumi,
vont déclarer la guerre aux adolescents délinquants.
J'ai compris.
On ne s'arrêtera pas...
tant qu'ils ne seront pas tous éliminés !
Jeunes délinquants !
Prenez garde !
Votre heure a sonné !
On arrive !
"Sauvons les délinquants taïwanais".
Ce sera le second anniversaire de notre programme.
Des questions ?
Y'a-t-il à Taïwan des filles bronzées avec des chaussures à semelle compensée ?
Et si on ne trouvait pas de délinquants ?
À Taïwan, on trouve du thé Wulong et des gâteaux à l'ananas.
C'est un pays agricole, exact ?
Oui, et on aime aussi les mangues !
C'est tellement bon !
Taïwan n'est pas ce que vous croyez...
On ne veut pas de filles bronzées avec des chaussures à semelle compensée.
Puisque c'est un programme spécial,
nous voulons quelque chose de spécial...
Je vois...
Hé mec,
"Des lames qui coupent les os comme du beurre".
Pourquoi on prendrait pas une hache ?
Regarde ça, très bonne prise, lame impeccable...
Je la sens pas.
Comment ça ? Regarde !
Comment tu la trouves celle-là ?
Oh mon Dieu, je jouis...
Ça pourrait être L'Epée !?
On l'a trouvée ! On l'a finalement trouvée !
Je n'ai jamais été aussi heureux qu'aujourd'hui...
Après avoir cherché pendant tout ce temps...
on l'a finalement trouvée !
Si tu la veux vraiment,
je te la laisse pour 1500 $ !
Tu as des couilles,
lire des trucs pornos...
devant le palais présidentiel.
Je pourrais t'arrêter pour outrage aux bonnes mœurs.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Je m'appelle Lin, j'ai 17 ans.
La raison pour laquelle je me trouve là,
c'est parce que...
j'ai perdu le sens de l'orientation.
Il y a sept jours,
le seul ami que j'avais,
est mort subitement.
Boss Cheng avait l'habitude de me dire...
que chacun en ce monde...
avait un but dans la vie.
Certains aiment les courses de scooters,
certains cambriolent des drugstores,
d'autres aiment juste manger.
Je ne suis pas intéressé par des trucs comme ça.
Mais quel est mon but dans la vie ?
Où pourrais-je aller pour le trouver ?
Oh, merde...
Les fils de putes...
Où sont passés ces salauds ?
Cette bagnole pue !
Tu plaisantes !
On va pas monter là-dedans ?
On avait juste les moyens d'acheter celle-là.
Pourquoi on ne fait pas ça au Japon ?
Ok !
Pourquoi on a dû aller à Taïwan ?
Ça craint !
Ok, au boulot.
Où est la traductrice ?
Je suis désolée, je suis en retard !
Allons-y !
Réveille-le...
Monsieur !
Excusez-moi, votre voiture bloque le passage.
Vous pouvez nous laisser passer ?
Désolé !
Connard ! Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce qui te prend ?
Salaud ! C'est quoi ton problème ?
Tu vas me le payer !
Arrêtez !
Je suis désolé, c'est de notre faute...
Tout le monde dans la caisse, allez !
Vite, Okada, ramasse le pare-choc !
Maintenant qu'on l'a trouvée...
on peut aller au cinéma...
et payer nos contraventions.
Et aller au karaoké !
Et aussi se faire tatouer !
Ça peut attendre, d'abord il faut s'entraîner.
Ok !
Disons que tu as une sacoche à la main...
et un million de dollars à l'intérieur.
Tu arrives par derrière...
Je dois d'abord lui attraper la main ?
Non, je pourrais te couper le bras.
Tu ne devrais pas m'avertir avant ?
Mec, comment on va faire ça ?
Avec quelle force on doit couper ?
Est-ce qu'on le coupe légèrement,
ou est-ce qu'on le découpe totalement ?
Parlons de ça une minute.
Pour commencer,
on doit viser le bras ou le poignet ?
Peu importe,
pour combien t'as vendu l'épée ?
Seulement 1500 $ !
Et ces connards l'ont empruntée !
Bon à rien !
La vendre aurait été une bonne chose.
L'épée appelée "Inu-maru",
est vieille de 400 ans, aiguisée comme un rasoir,
et peut couper l'acier.
Mais...
j'ai entendu dire qu'elle était maudite...
et que quiconque la détenait...
était damné.
C'est vrai ?
On devrait couper le poignet !
Ouais ! Coupons le poignet !
Comme ça !
Trois centimètres au-dessus de la paume !
Hé mec, je pensais,
si tu coupes la main de quelqu'un de cette manière,
est-ce que ça fait mal ?
Je me suis coupé moi-même,
et ça fait un mal de chien.
Si t'entailles une main,
ça doit faire mal.
Il n'y a rien qu'on puisse faire pour ça.
Tout ce que je sais,
c'est qu'il y a une main...
attendant d'être tranchée par cette épée.
C'est le destin.
Quand cette épée fut faite,
son destin était déjà tout tracé.
C'est ce que mon père me disait.
Dès ta naissance,
tu étais destiné...
à être frappé par ce poing.
Il doit y avoir une main...
attendant d'être tranchée par cette épée !
Je suis vraiment curieux...
de voir à quoi elle ressemble.
Moi aussi...
Ok, à partir de maintenant,
nous serons le "Trio tailladeur" !
Le "Trio tailladeur" !
Mec...
on a vraiment de la chance !
J'en peux plus !
Lin ?
Tu es... ?
Tu ne te rappelles pas de moi ?
Je me souviens ! Tu es Tam !
On était camarades de classe pendant la première année !
Tu t'asseyais derrière moi.
Ça fait un bail.
Tu as l'air...
Tu te demandes pourquoi je suis comme ça, n'est-ce pas ?
Ça a quelque chose à voir avec toi...
Avec moi ?
T'achètes des capotes ?
Du fil dentaire.
Pourquoi ?
Tu as une petite amie maintenant ?
J'avais le béguin pour toi...
Quoi ?
Je t'ai fait des allusions...
mais tu ne m'as jamais remarquée.
Je t'avais invité au cinéma...
mais tu n'y es jamais allé.
Tu m'as traitée comme de la merde.
Pendant deux semaines,
je t'ai même acheté un œuf au thé tous les jours,
et je le posais sur ton bureau.
Un œuf au thé ?
Et pas une fois...
tu m'as dit quel goût ça avait...
Lin,
m'as-tu jamais aimée ?
Tam,
si je te proposais d'aller au cinéma maintenant,
est-ce que ça serait trop tard ?
Partons d'ici !
Allez !
Allons-y !
Je n'aurais jamais imaginé,
que cet œuf au thé...
allait changer ma vie.
Un œuf au thé !
Je m'en souviens maintenant !
C'est toi !
C'était toi !
Levez-vous !
Saluez !
Bonjour professeur !
Bonjour ! Asseyez-vous.
Où est Lin ?
Qu'est-ce que ça signifie ?
C'est néerlandais,
ça veut dire "Seulement le meilleur".
Et ça ?
C'est danois :
"Les plus chaudes jeunes filles d'Europe".
Celui-là est vraiment bien.
Lin,
je sais que tu es le meilleur de ta classe.
Même si tu ne viens plus au lycée...
tu pourras entrer dans la meilleure université.
Mais, tu n'as que 17 ans...
As-tu vraiment besoin...
de tant de revues pornos ?
"Hypocondriaque à l'âge de 8 ans...".
Tu sais ce que c'est l'hypocondrie ?
C'est une fixation temporaire,
pendant laquelle tu penses être malade.
Pourquoi ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Si tu voulais en parler...
je t'écouterais volontiers.
C'est mon pénis...
mes parties génitales.
Quoi ?
La taille de mon pénis.
J'ai...
toujours senti que quelque chose n'allait pas.
Tout le monde dit que je ne suis pas normal.
Professeur,
savez-vous à quel point j'ai eu honte ?
Je voulais que personne ne le sache.
Je ne pouvais pas aller nager,
ou même aller pisser avec les autres.
Je n'avais pas d'amis.
Le docteur m'a dit...
qu'il y avait peu d'espoir d'y remédier.
Lin, crois-moi,
un petit pénis n'est pas un problème.
Et comme les humains,
ça va grandir.
La taille n'est vraiment pas importante.
Écoute.
Je suis mariée.
Les petites ont leurs avantages.
Il n'y a rien de mal à en avoir une petite.
Vous ne comprenez pas !
Je ne te crois pas !
C'est vrai !
Je dois le voir pour le croire !
Autrefois j'étais infirmière,
j'en ai vu beaucoup.
Allez, baisse ton pantalon.
Laisse-moi regarder, soit un bon garçon...
C'est pourquoi j'ai tellement honte.
Tu es comme ça depuis toujours ?
Impossible, comment mets-tu ton caleçon ?
Oh, je l'enveloppe...
et j'utilise des élastiques.
Comme ça.
Mais, comment fais-tu...pipi ?
Pas de problème,
quand je dois vraiment y aller...
je la tiens de cette façon.
Il y a eu une fois,
où j'ai voulu me suicider.
Mais la pornographie m'a sauvé la vie.
La pornographie, aussi connue sous le nom de livre X.
J'ai acheté ma première revue X,
quand j'avais 10 ans.
La motivation était simple :
je voulais juste voir à quoi
le pénis des autres ressemblait,
et à quel point ils étaient différents du mien.
Tantine, comment je vais à Wanhwa ?
Wanhwa ?
Au troisième feu rouge,
prends à droite et puis...
Après avoir souffert d'hypocondrie pendant trois ans,
c'était la première fois que je parlais à un inconnu.
Juste parce que je voulais aller à Wanhwa,
et acheter une revue porno.
Monsieur,
est-ce que vous vendez des revues X ?
Vous vendez des revues X ?
Des revues X ?
Du porno ?
À l'époque j'étais en CM1.
De Neihu à Wanhwa,
je faisais 60 km à vélo, tous les jours.
Je pédalais et pédalais...
Toutes ces promenades à vélo...
m'aidèrent à établir le record...
du 100 m le plus rapide de l'école.
Je n'oublierai jamais...
le jour où j'ai rencontré Boss Cheng.
Il y en a qui disent que je suis pire qu'un porc,
pour vendre du porno...
à un garçon de 10 ans.
Pourtant,
quand je le voyais,
je savais qu'il avait besoin de mon aide.
Il avait vraiment besoin de mon aide.
Je pensais même que...
s'il ne m'avait pas trouvé à cette époque,
si je ne l'avais pas laissé entrer,
il n'aurait peut-être pas passé la nuit.
Entre !
Tu es sûr d'être prêt ?
Je m'appelle Cheng.
Tu peux m'appeler Boss Cheng.
Comment tu t'appelles ?
Lin.
Tu es jeune...
et c'est la première fois...
tu devrais commencer avec des bandes dessinées.
J'ai de l'argent.
Ne me paye pas.
Si tu as besoin de quelque chose, viens me voir.
Si tu as des questions, pose-les moi.
Ok ?
Un nouveau monde apparaissait sous mes yeux.
Sept jours par semaine,
cinq heures par jour,
j'aidais au magasin,
organisant les rayons, déchirant les emballages,
prenant des commandes...
Avant de m'en rendre compte,
sept ans avaient passé.
D'où vient cet œuf ?
Je connaissais toutes les filles des magazines...
et elles me connaissaient.
Je leur ai donné tout ce que je pouvais,
et elles me donnèrent aussi quelque chose,
quelque chose dont j'avais le plus besoin.
Partout où j'allais,
elles étaient avec moi.
Elles n'étaient jamais fâchées contre moi,
leurs sourires ne s'effaçaient jamais...
toujours si jeunes et si vibrants.
À chaque fois que j'avais besoin d'elles, elles étaient là.
Elles n'étaient jamais trop occupées.
Et puis,
qui a besoin d'une vraie femme de toute façon ?
Qui a besoin d'une petite amie ?
Au moins,
je savais que j'en avais pas besoin.
Tu as tort !
Tu dis ça
parce que tu n'as pas de but dans la vie.
Mon but, c'est ces magazines.
C'est mon but...
pas le tien !
Mon but est le même que le tien !
Non, tu ne peux pas être comme moi !
Pourquoi pas ?
Lin, tu es encore vierge, n'est-ce pas ?
Si tu perdais ta virginité...
ce serait avec qui ?
Si je pouvais... ce serait avec une femme au foyer.
Pourquoi ?
Une femme au foyer...
peut s'occuper spécialement de toi,
comme une mère.
Même si je reste vierge le restant de ma vie,
ça m'est égal.
Je sais déjà...
ce qu'est un orgasme.
Non, tu n'en sais rien.
Lin, tu as tout faux !
Les rapports sexuels sans amour ne sont pas de vrais rapports sexuels.
Un orgasme sans amour,
n'est pas un vrai orgasme.
L'amour ?
Au fond, l'orgasme,
ou plutôt la jouissance,
peut-être divisée en trois catégories.
La meilleure,
c'est le sexe avec amour.
La seconde,
c'est le sexe sans amour.
Et la dernière, c'est la masturbation,
la moins bonne de toutes.
Lin, je pense que...
ce dont tu as vraiment besoin, ce n'est pas ces magazines,
mais une vraie femme.
J'ai besoin d'une femme ?
Il y a seulement une façon de trouver la réponse.
Ce soir,
quand tu rentreras chez toi et que tu te masturberas,
ne regarde pas de revue porno, ferme juste tes yeux.
Et la femme qui apparaîtra...
sera celle que tu cherches.
Je ne me souviens de personne.
Il y a pourtant...
des images floues...
qui flashent dans ma tête.
Je dois faire mieux que ça...
Aïe ! Une crampe...
Je ne pouvais pas penser à quelqu'un.
Après sept ans,
depuis que la pornographie était entrée dans ma vie...
c'était la première fois...
où je me sentais vraiment seul.
C'est aussi cette nuit...
où Boss Cheng trouva la mort.
Personne ne sait vraiment...
ce qui s'est passé cette nuit-là.
Tout commença...
avec un flic cinglé...
qui poursuivait trois jeunes faisant la course...
Bâtards ! Rangez-vous sur le côté !
Va chier !
Merde !
Aujourd'hui, je ne comprends toujours pas...
comment un flic a pu conduire une moto...
droit dans une librairie...
et heurter Boss Cheng.
Les journaux ont dit,
que le flic sévissait contre les magasins pornos.
Mais,
si c'était le cas,
pourquoi il avait de la merde partout sur lui ?
Cette nuit-là,
quand le flic essaya d'aider Boss Cheng,
les derniers mots de Cheng furent :
ce bouquin est à moi.
Il y a quelques jours un accident de moto...
dévoila un des plus gros
magasins clandestins de pornographie jamais découverts.
Ce matin la police de Taïpei...
a saisi 50000 magazines...
Boss, ils ont brûlé tous vos bouquins.
ils les ont brûlés dans un incinérateur.
C'était quoi ce bruit ?
Boss, vous avez entendu ?
Ce ne fut pas avant que le docteur eût dit que...
son coeur était obstrué,
que j'ai su
que ce bruit
venait du coeur de Boss Cheng.
Pendant ces sept dernières années,
il fut ma source de sagesse.
Quand il est mort,
tout se désintégra.
Oui...
Je suis le notaire de Cheng,
votre nom figure sur son testament.
Mon nom ?
Signez, s'il vous plaît...
Bien,
il avait prévu de vous laisser tous ses livres,
mais puisque qu'ils ont été brûlés...
Actuellement...
c'est tout ce qu'il reste.
J'ai entendu dire que vous connaissiez Cheng depuis sept ans,
et que vous l'aviez aidé au magasin.
Alors vous saviez...
depuis toujours...
qu'il vendait des revues pornographiques ?
Quelle honte !
Peuh !
Lin, qui aurait pensé...
que ce serait mon dernier cadeau pour toi.
Prends cette clé,
et à cette adresse,
tu trouveras la fille du magazine.
Elle te débarrassera de ton désarroi.
Pour finir, quand tu la verras...
dis lui :
je t'aimerai toujours, Cheng.
Mec, quand j'étais petit, je pensais...
que la prison c'était comme servir dans l'armée,
tout le monde doit y aller pendant quelque temps.
Pourquoi ça ?
Parce que mon père, mon frère,
mon oncle, mon beau-frère, et mes cousins
sont tous allés en prison.
À l'époque, je me disais :
merde, je dois grandir,
et aller en prison pour voir ce que c'est.
Peut-être que c'est...
parce qu'ils sont si horribles ?
J'ai vu ton père et il est vraiment affreux !
Affreux ?
Papa, à partir de maintenant,
si tu frappes maman, je te frapperai deux fois.
Je te dois toujours un coup.
Je t'ai eu !
Sales délinquants !
On vous a eu !
Laissez tomber, bande de connards !
Vous n'avez même pas 18 ans ?
Qui t'a dit de te teindre les cheveux ?
Pas de casques ?
Vous avez un permis ?
Vous me rendez malade !
Bande d'ordures !
Coupez !
Bien, traducteur,
expliquez-leur notre programme.
Je suis épuisée, il fait si chaud...
Nous sommes avec une compagnie de télévision japonaise,
qui produit une émission appelée :
"Sauvons les délinquants taïwanais".
Nous avons besoin de jeunes...
qui ressemblent à des délinquants...
Délinquants ? Qui est le délinquant ?
Pourquoi nous ?
Est-ce qu'on ressemble à des délinquants juvéniles ?
Vous deux, tendez les bras !
Vos bras !
Vous n'écoutez pas !
Toi, donne-moi un coupe-ongles.
Regardez ces mains !
Je ne supporte pas les filles avec des ongles longs !
Coupez-les tous !
Regardez comment mes ongles sont soignés...
Hé !
Regarde !
C'est le tatouage que je veux !
La chemise que Yuki m'a achetée...
Comment oses-tu !
Je suis Alikura du gang Sumiyoshi !
L'épée de l'assassin "Inu-maru" !
Où tu l'as eu ?
C'est si beau...
Je n'ai jamais vu un aussi beau tatouage...
Tu n'es pas du genre à avoir un tatouage.
Quand j'étais jeune,
je faisais parti du plus gros gang au Japon...
le "Sumiyoshi Union".
Tu étais dans un gang ?
Un jour,
je courais après de l'argent, et j'ai volé une fille.
Un vol à main armée !
Elle s'appelait Yuki Koide.
Après que nous fûmes mariés,
elle s'appela Yuki Alikura.
Elle s'est mariée avec toi ! Elle est devenue ta femme !
Ce n'est pas lui ?
Regarde encore, c'est lui, n'est-ce pas ?
Plus tard, je lui ai demandé pourquoi elle ne m'avait pas identifié.
Elle a dit :
Ken,
quand je t'ai vu la première fois,
une mélodie magique
résonna dans ma tête.
La mélodie était si belle.
Je pensais que...
si tu pouvais me faire entendre une chose aussi belle,
c'est qu'il y avait encore de l'espoir pour toi.
Je voulais te donner une seconde chance.
Et voilà.
J'étais si ému. Je lui ai demandé
si elle sortirait avec moi,
si je quittais le gang.
Un an plus tard, nous nous sommes mariés.
Laisse-moi la recoudre,
je suis douée pour ce genre de choses.
Yuki m'a donné cette chemise.
Je la recoudrai moi-même.
La prochaine fois qu'on ira chez toi,
tu nous présenteras ta femme.
Ton doigt !
Rue Wolong, voie 248, allée 33, numéro 2-1.
Numéro 1, 2, 3.
C'est bizarre !
Où est le numéro 2-1 ?
Vous cherchez le numéro 2-1 ?
Enfin, quelqu'un cherche le numéro 2-1 !
Personne n'est jamais venu ici avant ?
Pas de lettres ?
Depuis des années je me demande...
pourquoi il y a une porte ici ?
Qui viendrait et l'ouvrirait ?
Et où mène-t-elle ?
Vous ne venez pas ?
Bonne chance.
Qui êtes-tu ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
Quand as-tu construit ce passage secret ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Où as-tu eu ça ?
Je...
Boss Cheng me l'a donné.
Boss Cheng ?
Qui est Boss Cheng ? Dis-le-moi !
Le propriétaire de la librairie !
La librairie ?
Cheng Tie-nan ?
Tu mens !
Cheng ne ferait jamais ça !
C'est vrai !
Pervers !
Qui appelez-vous ?
Si vous appelez Boss Cheng,
personne ne répondra...
La ferme !
Un recommandé pour Mlle Wang...
Signez ici...
Merci.
Wang,
Lin est mon seul véritable ami.
Son désarroi existe,
parce qu'il ne sait pas...
ce qu'il veut dans la vie.
S'il te plaît, rends-moi service.
Aide-le à ressentir que la passion amoureuse d'une femme,
et la tendresse d'être embrassé...
sont les choses les plus merveilleuses sur terre.
Cependant mon heure a sonné,
et je ne pourrais plus jamais éprouver cela,
Aide-le à ressentir.
Bien affectueusement, Cheng.
Cheng dit que tu étais son seul ami.
Boss Cheng était aussi mon seul ami.
Quand ce fut imprimé,
54000 exemplaires furent faits.
Cheng détruisit 53999 exemplaires.
C'est le seul exemplaire restant au monde.
Cheng a grandi avec moi,
il était comme un frère.
Après le lycée,
on s'est perdu de vue.
Quand je l'ai revu,
j'étais déjà mariée.
J'étais toujours inquiète,
mes photos étaient dans ces magazines obscènes...
Obscènes ? Pourquoi ?
Parce que...
mon mari est un policier vertueux.
S'il avait découvert que j'avais fait des photos pornos...
qu'est-ce que j'aurais fait ?
Une fois que Cheng l'a su,
il ouvrit la librairie,
et commença à recouvrir chacun de ces livres.
Il a même acheté cette maison pour moi.
Je savais qu'il m'aimait.
Mais, bizarrement,
il ne m'a jamais fait d'avances...
C'est lorsque que j'ai vu cette lettre...
que j'ai réalisé qu'il était impuissant.
Tout ce qu'il pouvait faire, c'était regarder...
Mon mari ne sait rien.
Ces dernières années ont été si merveilleuses.
C'est juste que...
je vis dans l'ombre de mon passé.
Je me sens comme si...
je n'étais pas digne de vivre une telle belle vie,
parce que j'ai fait des photos pornos...
Non, ne dites pas ça !
Vous ne savez pas combien de jeunes gens,
nuit après nuit,
ont vaincu leur solitude...
Combien de garçons,
ont trouvé du réconfort dans ces photos !
Vous devez le savoir ?!
Tu es déjà un homme.
As-tu une petite amie ?
Tu ne peux juste pas te souvenir de qui elle est,
tout comme Cheng.
Celle qui apparaît dans ton esprit...
c'est celle dont tu as besoin.
Lin, je t'aime vraiment.
Tu le sais ?
Boss Cheng, je me souviens !
Je ne me perdrai plus jamais.
Je sais finalement ce que je veux.
Je souhaiterais pouvoir revenir en arrière.
Je souhaiterais pouvoir la trouver,
et lui dire :
"L'œuf au thé était si bon !".
Une minute !
Putain !
À chaque fois qu'il a envie de chier,
il chie !
Vraiment incroyable.
Comment il a été dressé ?
Sa mère est infirmière.
Maman, s'il te plaît, non !
Tu fais l'école buissonnière ! Tu ne veux pas y aller !
Tu penses que l'école est pénible ?
Avoir un lavement fait vraiment mal !
Ne va pas aux toilettes avant 15 min.
Si tu laisses échapper quelque chose,
tu devras recommencer !
Mec, ta commande est prête.
Bâtards !
Il arrive !
Où dois-je commencer ?
Ce jour-là, après avoir préparé de la gelée de tofu,
j'étais en train de pousser le chariot dans la rue, quand...
Hé, monsieur le policier !
Vous n'avez rien de mieux à faire ?
Obtenir de bonnes notes pour votre dernière arrestation ?
Tu aurais dû nous donner quelques magazines pornos !
Puis le policier hurla :
si vous avez des couilles,
n'utilisez pas vos freins.
On verra ce que vous valez !
Si vous avez des couilles, n'utilisez pas vos freins !
On verra ce que vous valez !
Mes freins sont morts !
C'est ma faute !
Maintenant, voyons qui est le trouillard !
Soudainement,
quelque chose de vraiment étrange arriva.
Je pouvais voir chaque mouvement dans l'allée.
J'ai tout vu clairement,
comme si le temps s'était arrêté.
Mec ! Allons-y !
Pour être honnête,
après cet incident,
ma conception de la vie changea.
Cette vie est juste comme de la gelée de tofu.
Tu dois la manger pendant que c'est encore chaud !
Lin, je t'aime vraiment,
tu sais ?
Qui a besoin d'une vraie femme de toute façon ?
Qui a besoin d'une petite amie ?
Je sais que je n'en ai pas besoin.
Ce jour-là, mon coeur se brisa.
Personne ne sait...
à quel point le coeur d'une jeune fille est fragile.
Hé ! Sales garces !
C'est quoi ton problème ?
Regardez-moi ces fringues ?
Vous essayez de ressembler à quoi ?
Et ces cheveux ?
Et ces chaussures ?
Vous appelez ça la mode, vous pensez que vous êtes cool ?
Merde, ce que je déteste le plus...
ce sont les filles qui essayent de ressembler à des voyoux.
Rentrez chez vous et trouvez-vous une grosse bite !
Salaud !
Ça alors !
C'est pas un peu trop petit ?
Venez ! Venez !
Ce manche n'attend que vous !
Tu sais quoi,
une des choses que je déteste le plus, c'est les grosses bites.
Tu ne vas pas le croire,
les Tomato Brothers ont répondu !
Vraiment !? Ils ont répondu !
Franchement,
les femmes sont tendres et fragiles,
tu peux te blottir contre elles pour dormir.
Ça n'a pas d'importance si certaines femmes sont cruelles,
si elles n'ont pas de bite, ce ne sont pas des hommes.
Tam,
comment peux-tu tellement aimer les Tomato Brothers ?
C'est un secret...
Chère Tam, c'est Big Tomato,
merci pour ta lettre...
Hé, mec,
notre agent dit qu'on devrait lire cette lettre.
Chers Tomato Brothers,
je m'appelle Tam,
j'ai 17 ans,
et je vis à Taïpei.
Vous n'allez peut-être pas croire ça,
mais il y a tout juste une heure,
je ne voulais plus vivre.
Mes notes sont nulles,
je n'ai pas d'amis,
et je suis une jeune voyou.
Mes parents ont perdu toutes illusions à mon sujet,
mes professeurs m'ont renvoyée.
C'est sans espoir, je n'ai pas d'avenir.
Mais ce n'est pas si important,
ils m'importent peu.
La chose qui me fait le plus mal,
c'est que la personne que j'aime le plus...
n'a pas du tout besoin de moi.
Mais je ne veux pas quitter le monde de cette manière.
Bien que je sache,
que je ne serais plus jamais la même,
celle que j'étais autrefois,
je ne pourrais jamais revenir aux bons vieux jours.
Maintenant,
aller au Japon voir votre concert...
est la seule chose qui compte.
J'espère que lorsque j'arriverais au Mont Fuji,
je pourrais vous entendre jouer
ma chanson favorite...
Tam, peu importe ce qui arrive,
peu importe les difficultés,
tu dois tenir bon.
Tout ira bien.
Les choses vont aller mieux.
Je comprends ce que tu ressens.
C'est comme si ton coeur avait été déchiré.
Le mois prochain,
on espère te voir au Mont Fuji.
J'espère que tu y seras.
Considère ça comme un rendez-vous.
Montre-toi, s'il te plaît.
On t'attendra.
À bientôt.
On a besoin d'argent.
Lin ?
Tu es... ?
Tu ne te rappelles pas de moi ?
Tu as une petite amie maintenant ?
Tu sais, j'avais le béguin pour toi...
Hé ! Allons-y !
Lin, m'as-tu jamais aimée ?
Putain, sale conne,
tu m'as volé ?
Lâche-moi ! Salaud !
Tam,
si je te proposais d'aller au cinéma maintenant,
est-ce que ça serait trop tard ?
On y va !
Viens ! Allons-y !
Merde.
On a seulement assez pour un billet.
Tu dois te débrouiller.
De toute façon, tu les aimes plus que moi,
et je déteste les boys bands.
Tu penses que...
je te laisserais à Taïwan ?
Tu penses que j'abandonnerais la seule personne
en qui je tiens ?
On a les photos des deux gars
qui ont dévalisé le magasin.
Toutes les unités au rapport...
On a les photos des deux gars,
qui ont dévalisé le magasin.
Toutes les unités au rapport...
Qu'est-ce qu'on va faire ?
On n’a toujours pas sauvé un seul délinquant !
Pas un seul !
Si on ne peut pas en trouver,
on devrait en faire venir du Japon ?
J'ai entendu dire qu'ils y en avaient partout.
Où se cachent-ils ?
Toute cette chasse, et rien que des vieilles.
Qui voulait qu'on vienne à Taïwan ?
Qui ?
Ken, je t'ai préparé ton plat favori...
une côte de porc panée, pour la toute dernière fois.
Ken, je ne t'ai jamais demandé...
mais quand tu auras le temps,
j'aimerais voyager.
J'aimerais aller au hall commémoratif de Chiang Kai Shek ,
et voir les vieilles femmes danser.
Maintenant, c'est trop tard.
Je souhaiterais te faire un autre repas,
et aller à Taïwan avec toi.
Mais je ne peux pas.
Je suis désolée.
Pardonne-moi.
Prends soin de toi.
Ta femme qui t'aime, Yuki.
Je peux ?
Pas de problème.
Merci.
Êtes-vous japonais ?
Laissez-moi vous aider.
Merci.
Je vous en prie...
Un paquet de Peace.
Luna, Lumi ! Prenez vos filets !
L'équipe télé, prenez votre équipement !
Par ici, vite !
J'ai trouvé quelqu'un !
Où ?
Ne vous sauvez pas, vous deux !
On vous a eu !
Bande de voyous !
On les a !
Génial ! Allez !
Qu'est-ce qui se passe ?
Désolé, ne soyez pas effrayés,
nous sommes avec une équipe de télévision japonaise.
Notre émission décrit la vie
de jeunes taïwanais dans la rue.
C'est moi ! Les Peace...
Quand j'ai vu Tam,
j'ai commencé à entendre de la musique dans ma tête...
Ma femme Yuki disait que
quand elle me voyait,
elle entendait de la musique.
Beaucoup mieux.
Je sais que c'est difficile,
mais crois-moi,
tu peux changer ta vie...
Mais crois-moi,
tu peux changer ta vie...
Donne-nous une chance,
et donne-toi une chance.
Donne-nous une chance,
et donne-toi une chance.
S'il te plaît, laisse-moi t'aider !
Hé !
Ne faites pas tant d'agitations !
Est-ce que la camionnette en stationnement interdit est à vous ?
Oui ?
Bougez-la tout de suite !
Oui...
Je dois 3900 $.
Le patron, 2450 $...
Et Skinny doit 3100 $...
Et il y a l'épée, 1500 $.
1500 $....
En tout...
nous devons 10950 $.
Combien on a ?
102 $.
Allons-y.
C'est encore rouge...
Putain de feu rouge ! Allons-y !
Bonjour tout le monde !
Bonjour !
Le moment est finalement arrivé !
Avons-nous encore un espoir...
de sauver quelqu'un ?
La réponse est juste derrière ces rideaux !
Vous voulez voir ?
Oui !
Ok, accueillons...
nos deux jeunes stars !
S'il vous plaît !
Très mignonne !
Elle est si belle !
Est-ce qu'elle est bien ?
Oui !
Ouais !
C'est magnifique ! Merveilleux !
Quelle bande d'idiots. Mission accomplie !
Patron ! Vous voilà !
On a finalement réussi,
maintenant vous pouvez aller vous amuser !
Pourquoi ça sent mauvais ?
C'est pourri !
Depuis combien de temps c'est là-dedans ?
Environ dix jours.
Dix jours ! Ne mangez pas ça, ça pue !
Patron, vous êtes fou !
Allez !
Vous êtes fou ! Arrêtez !
Arrêtez de manger ça !
Stop !
C'est peut-être pourri pour vous,
mais pour moi c'est délicieux.
C'est le dernier panier-repas...
que ma femme m'ait préparé,
il représente tout son amour.
Laissez-moi tranquille,
que je puisse manger morceau après morceau.
Allons chercher Okada pour qu'il nous aide à l'arrêter !
Quand le soleil apparaîtra, la neige fondera...
Yuki... J'aurais souhaité pouvoir te parler...
C'est trop tard...
C'est déjà trop tard.
Pardonne-moi ! Yuki...
Y'a-t-il quelqu'un que tu aimes ?
Je vois.
Je vais par là, alors...
Tu iras au lycée, n'est-ce pas ?
Ouais...
Un autre feu rouge !
Quand va-t-on enfin trouver cette main ?
Hé, c'est la main !
Voici 10950 $.
Prends-les,
je n'aime pas les Tomato Brothers de toute façon.
L'argent !
C'est la main avec l'argent !
On l'a trouvée finalement ! C'est elle !
À plus tard.
Hé, tu es superbe !
C'est une épée, tu sais ?
Combien t'as sur toi ?
10950 $...
Putain, c'est incroyable !
Prenez-les, si vous les voulez.
Bien, on n'aura pas à te couper la main alors.
La merde que j'ai reçue au visage ce matin...
c'était vous ?
Lâche cette épée...
Hé, qu'est-ce que tu fous ?
D'abord tu fais des courses de scooters,
puis tu balances de la merde, et maintenant ça...
Vol à main armée !
Je le tiens !
Trois centimètres au-dessus du poignet !
Mec ! C'est la main !
Arrêtez !
Tu ne m'as toujours pas répondu...
Veux-tu aller au cinéma avec moi ?
Tu es rentré ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Est-ce que ça va ?
Tu...
Tu m'as manqué aujourd'hui.
Je pensais que je ne pourrais jamais aimer quelqu'un,
quelqu'un en chair et en os.
Je suis si content de m'être trompé.
Je t'ai finalement trouvée.
Oui, tu m'as finalement trouvée.
Une fois, j'ai lu un article qui disait...
que l'orgasme d'un homme...
durait en moyenne dix secondes.
Mais des moines tibétains...
pouvaient prolonger ce temps jusqu'à soixante minutes.
C'est juste une heure.
Maintenant, j'ai trouvé le moyen...
de prolonger cet orgasme continuellement.
Tout ce que j'ai à faire, c'est m'asseoir à ses côtés...
et tenir sa main...
et je...
Cette fois je vais vraiment la jeter.
Ok...
On ne pourra pas revenir en arrière...
Ok...
Attends.
Laisse-moi la tenir une fois de plus.
Moi aussi, laisse-moi la toucher encore une fois !
Mec !
Nooon ! Ne fais pas ça !